Masal Ve Çeviri : Kültürlerarası Köprü
“Bir varmış bir yokmuş, evvel zaman içinde kalbur saman içinde …” tekerlemesi ile çocukları gizemli bir yolculuğa hazırlayan, onlara hayal dünyasının kapılarını aralayan tüm dünya çocuklarının aynı gemiye binmek üzere buluştuğu bir limandır masallar. Asırlardır sınırlarını aşmış, geçtiği uğradığı tüm topraklardan beslenmiş ve evlerimize kadar ulaşmış olan masallar geçmişten günümüze farklı dillere çevrilmiş, farklı kültürlere misafir olmuşlardır. Kültür aktarıcısı olma özellikleriyle çalışmamızda çeviri eylemi ile beraber ele alınacak olan masallar yüzyıllardır insanoğlunun kendisinden izler taşımaktadır. Önceleri kutsal eserler ve Latince üzerine yapılan çeviri eylemi günümüzde bize benzemeyeni anlama noktasında başvurulan kaynakların başında yer almaktadır.
-
Categories
Social and Humanities Sciences
-
Subject
Literature
- Authors
- Publishers
Data transfer continues
This book is available for the period specified under the following Digital Rights Management (DRM) Terms:
-
Permission to Print:
None
-
Cut/Copy/Paste:
None
-
Total Number of Devices That Can Be Used:
2
-
Permission to Save Book File as and Reproduce in Digital Environment:
None
Similar Books
Prof. Dr. Özcan Demirel’e Armağan Atatürk’ün İzinde Eğitime Adanmış Altmış Yıl
Özcan Demirel
Paradoks Kaçış
İlker Yıldız
Hanım
Ahmet Rasim
Vadi
İnan Çetin
Eski Kelimeler Arasında 2
Mehmet Turgut Berbercan
Koparıldığımız Topraklar
Mahir Öztaş
Polis Düşmanı
Ed Mcbain
Hikâyeleriyle Şiir Çözümlemeleri
Sıddık Akbayır
Halk Hikayesi Olarak: Ferhad İle Şirin
Ömer Yılar
Türkiye Türkçesi Iı Biçimbilgisi
A-Ki-Üs Yakup
Onur Çalışkan
Bir Delinin Gönül Kaleminden
İlknur Topaloğlu
Your Latest Views
Dear users, the source you want to download is used by the law No. 5846 on intellectual and artistic works and in accordance the copyright law it will be downloaded as encrypted for a period of 3 days. When time expires, your right to access the corresponding resource offline is over. In this context, you want to continue to download the source?