George Orwell' İn 1984 Romanındaki Metaforlar Üzerine Bilimsel Bir Çeviri Analizi
Bu çalışmanın amacı, George Orwell tarafından kaleme alınan 1984 adlı romandaki ontolojik metaforların üç farklı Türkçe çevirisini Toury ile Lefevere’in Çeviri Kuramları çerçevesinde karşılaştırmalı ve betimleyici bir şekilde analiz etmektir. Bu kapsamda çalışma, Orwell’in romanında kullandığı ontolojik metaforların üç farklı Türkçe çevirisindeki dönemsel çeviri farklılıklarının neler olduğunu araştırmayı amaçlamaktadır. Bu amaç doğrultusunda ontolojik metaforlar Türkçe çevirileriyle birlikte Toury’nin Normlar Kuramı ile Lefevere’in Yeniden Yazım Kuramı ışığında incelenmiştir.
-
Categories
Social and Humanities Sciences
-
Subject
Literature
- Authors
- Publishers
Data transfer continues
This book is available for the period specified under the following Digital Rights Management (DRM) Terms:
-
Permission to Print:
None
-
Cut/Copy/Paste:
None
-
Total Number of Devices That Can Be Used:
2
-
Permission to Save Book File as and Reproduce in Digital Environment:
None
Similar Books
Fihi Ma - Fih İçindekiler İçindedir
Vedat Ahsen Coşar
Güldüren Kitap Ercüment Ekrem Talû
Aydan Ener Su
Sscb Dönemi Ve Bağımsızlık Sonrası Kazakistan Sineması
Lokman Zor
Kırılmadık Bir Şey Kalmadı 12.Baskı
Özdemir Asaf
Türkçede Anlam Birimlerinin Bilgi Kuramı Temelinde İşaretlenmesi
Çağlayan Yılmaz
Hikâyenin Öyküsü
Nazım Elmas
Selam Yollarına
Nesrin Beşkardeş Öktemer
Sazın Ve Sözün Sultanları Vııı
Başkurt Masalları
Gonca Kuzay Demir
Eski Türk Edebiyatı
Rasih Erkul
Halk Hikayesi Olarak: Ferhad İle Şirin
Ömer Yılar
Ankapark
Özkan Karahan
Dear users, the source you want to download is used by the law No. 5846 on intellectual and artistic works and in accordance the copyright law it will be downloaded as encrypted for a period of 3 days. When time expires, your right to access the corresponding resource offline is over. In this context, you want to continue to download the source?