George Orwell' İn 1984 Romanındaki Metaforlar Üzerine Bilimsel Bir Çeviri Analizi
Bu çalışmanın amacı, George Orwell tarafından kaleme alınan 1984 adlı romandaki ontolojik metaforların üç farklı Türkçe çevirisini Toury ile Lefevere’in Çeviri Kuramları çerçevesinde karşılaştırmalı ve betimleyici bir şekilde analiz etmektir. Bu kapsamda çalışma, Orwell’in romanında kullandığı ontolojik metaforların üç farklı Türkçe çevirisindeki dönemsel çeviri farklılıklarının neler olduğunu araştırmayı amaçlamaktadır. Bu amaç doğrultusunda ontolojik metaforlar Türkçe çevirileriyle birlikte Toury’nin Normlar Kuramı ile Lefevere’in Yeniden Yazım Kuramı ışığında incelenmiştir.
-
Categories
Social and Humanities Sciences
-
Subject
Literature
- Authors
- Publishers
Data transfer continues
This book is available for the period specified under the following Digital Rights Management (DRM) Terms:
-
Permission to Print:
None
-
Cut/Copy/Paste:
None
-
Total Number of Devices That Can Be Used:
2
-
Permission to Save Book File as and Reproduce in Digital Environment:
None
Similar Books
Giderayak
Hilmi Çelik
Eskiçağda Yaşanmış Büyük Aşklar
Ekrem Memiş
Postmodernizm
Vedi Aşkaroğlu
Sazın Ve Sözün Sultanları: Yaşayan Halk Şairleri Iv
Ahsen Turan
Hanım
Ahmet Rasim
Küçük Prens
Antoine De Saint
Kuyucaklı Yusuf
Sabahattin Ali
Eski, Yeni Ve Ötesi
Orhan Şaik Gökyay
Yunus Emre Risâletü'n-Nushiyye Öğüt Kitabı
Erdoğan Boz
Prof. Dr. Özcan Demirel’e Armağan Atatürk’ün İzinde Eğitime Adanmış Altmış Yıl
Özcan Demirel
Ermenek Yörük Ağzı
Dr. Nazmi Alan
A-Ki-Üs Yakup
Onur Çalışkan
Dear users, the source you want to download is used by the law No. 5846 on intellectual and artistic works and in accordance the copyright law it will be downloaded as encrypted for a period of 3 days. When time expires, your right to access the corresponding resource offline is over. In this context, you want to continue to download the source?