Elinizdeki kitap, 16. ve 17. yüzyılda yaşamış Doğu Anadolu ve İran sahası Türk şairlerinden Mehmed Emânî’nin mesnevi nazım şekliyle karışık bir şekilde Çağatay ve Oğuz Türkçesi kullanarak yazdığı 5 adet manzum hikâye üzerinedir. Daha önce ilmî bir yayını yapılmamış bu hikâyeler, şairin orijinal üslûbunu, mensup olduğu sahayı ve yazıldığı dönemin dil özelliklerini oldukça iyi bir şekilde yansıtan karakterdedir. Kitapta, giriş bölümünde Şair Mehmed Emânî’nin sanatı, dili ve eserleri tanıtılıp Türk dili ve edebiyatındaki yeri ortaya konulmuş; esas bölümler olarak, ilkin transkripsiyonlu “Metin” ve arkasından, metnin Türkiye Türkçesine uyarlanmış bir “Çeviri”si sunulmuştur. Hikâyelerde geçen Türkçe kökenli kelimelerin alfabetik ve gramatikal düzen içinde verildiği “Söz Varlığı” ise üçüncü esas bölümü oluşturmaktadır. Bu bölümde sadece Türkçe kökenli kelimelere odaklanılmış, döneme ait Türkçe söz varlığına ışık tutulmuştur. Bu metodoloji ile hikâyelerde kullanılan “Türkçe” kelimelerin yapısal özellikleri ve Türkiye Türkçesindeki anlamlarıyla birlikte alfabetik bir dökümü, sözlüğü sağlanmıştır. Ayrıca Arap harfli metnin tıpkıbasımı da kitaba ilâve edilmiştir.
-
Categories
Fine Arts
-
Subject
Research-Review
- Authors
- Publishers
Data transfer continues
This book is available for the period specified under the following Digital Rights Management (DRM) Terms:
-
Permission to Print:
None
-
Cut/Copy/Paste:
None
-
Total Number of Devices That Can Be Used:
2
-
Permission to Save Book File as and Reproduce in Digital Environment:
None
Similar Books
Müziğin Koi (Cyprinus Carpio) Balıklarının Davranışları Stres Ve Gelişimi Üzerine Etkisi
Halit Kuşku
Sosyal Çevre Bilimleri
Kolektif
Liselilerin Sportif Serbest Zaman İlgilenimi Dijital Oyun Bağımlılığı Ve Yaşam Kaliteleri
Fehmi Çalık
Türkiye'de İnanç Gruplarının Kültürel Varoluşunda Topluluk Radyolarının Rolü
Dr. Kenan Bölükbaş
Efemeralarla Üç Araştırmanın Panoraması
Eminalp Malkoç
Türkiye'de İktidarın Sınırlandırılması
Murat Soysal
Çeviribilimde Araştırma Ve Yayın Sorunları
Aslı Selcen Aslan
Siyasal İktisat
Bilal Kargı
Didaktik Bir Bakış Açısıyla Hz. Muhammed
Ali Yılmaz
İlkel Toplumdan Uygar Topluma İletişim Ve Uygarlık
Necdet Ekinci
Benzerlikleriyle İki Büyük Türk Hakanı Timur Ve Atatürk
Abdurrahman Kaplan
Sait Faik Nasıl Yazar?
Ömer Demircan
Your Latest Views
Dear users, the source you want to download is used by the law No. 5846 on intellectual and artistic works and in accordance the copyright law it will be downloaded as encrypted for a period of 3 days. When time expires, your right to access the corresponding resource offline is over. In this context, you want to continue to download the source?