Günümüzde görsel-işitsel çeviri, çeviribilimin çatısı altında sıkça çalışılan önemli bir alandır. Söz konusu alanın üniversitelerin lisans, yüksek lisans ve doktora eğitimlerinde bir yeri bulunmaktadır.Bu gelişmeye koşut olarak, görsel-işitsel çeviri şemsiyesi altında çalışılan medya ürünlerine engelsiz erişim için çeviri türleri günümüzde hem politik hem akademik açıdan ilgi görmektedir. Engelli bireylerin medya hizmetlerine erişimini sağlamak üzere yapılan ulsuararası ve ulusal girişimler alana olan ilgiyi arttırmıştır. Engelsiz erişim için çeviri ve bu konuyla bağlantılı olarak farklı çeviri türleri dünya sahnesinde artık önemli roller oynamaktadır. Farklı birçok alanı bir araya getiren çalışmalar, yeni fikirlere, metot ve uygulamalara ve hatta toplumun yapısını etkileyebilecek yeniliklere gebedir. Bu düşüncelerden hareketle bu kitap birkaç amaca hizmet etmek için kaleme alınmıştır. Birincisi, alana yeni giren ayrıntılı altyazı çevirmeni adaylarına tanıtmaktır. Bu nedenle de ayrıntılı altyazı çevirisinin detaylarına girilmiş ve özellikle yazım ve sunum konularına değinilmiştir. Bir diğer amaç, çevirmenlere kendi uygulamalarından farklı olabilecek bazı örnekleri sunmaktır. Profesyonellerin paylaşımda bulunabilecekleri bir ortam yaratmak nihai hedeftir.
-
Categories
Social and Humanities Sciences
-
Subject
Dil
- Authors
-
Editor
Mümtaz Kaya Ve Ece Naz Batmaz
- Publishers
Data transfer continues
This book is available for the period specified under the following Digital Rights Management (DRM) Terms:
-
Permission to Print:
None
-
Cut/Copy/Paste:
None
-
Total Number of Devices That Can Be Used:
2
-
Permission to Save Book File as and Reproduce in Digital Environment:
None
Similar Books
Çocuklarda Yabancı Dil Kaygısı Üzerine Bir Araştırma
Selami Aydın
Dil Irkçılığı
İnci Dirim
Görsel - İşitsel Çeviri Eğitimi
A. Şirin Okyayuz
The Linguistics Of English Language
Türk İşaret Dili Çevirisi
A. Zeynep Oral
Managing Global Trade İn Industry 4.0: New Issues And Trends
Ortaokullar İçin Güncel Yeni Türkçe Sözlük
Engin Yılmaz
Target - English For Military Students
Meryem Polat
Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretimi
Yüksel Girgin
Çözümlü Farsça Orta Seviye Metinler: Çeviri İçeren Metinler
Dr.ahmad Jabbari
Fömer Farsça Temel Seviye
Ahmad Jabbari
Fransızca Çeviri Kılavuzu Manuel Pratique De Traduction Turc–Français ¦ Français–Turc
İlhami Sığırcı
Your Latest Views
Dear users, the source you want to download is used by the law No. 5846 on intellectual and artistic works and in accordance the copyright law it will be downloaded as encrypted for a period of 3 days. When time expires, your right to access the corresponding resource offline is over. In this context, you want to continue to download the source?