Askerler Geldiğinde

ISBN: 9786059623162 — 2016 Social and Humanities Sciences History

ÇEVİRİ: HİLAL KAFKAS II. DÜNYA SAVAŞI'NIN SONUNDA NAZİ REJİMİNİ DEVİREN ASKERLER YÜZ BİNLERCE KADINA YENİ ACILAR YAŞATTI. ÜLKE ÇAPINDA SAYISIZ KADIN (VE AZ SAYIDA ERKEK) CİNSEL ŞİDDETİN KURBANI OLDU. SUÇLULARIN SADECE "RUSLAR" OLDUĞU YÖNÜNDEKİ GENEL İNANIŞIN AKSİNE, AYNI ZAMANDA AMERİKAN, FRANSIZ VE İNGİLİZ ASKERLERİ DE EN AZ ONLAR KADAR SUÇLUYDU. MİRİAM GEBHARDT, "ASKERLER GELDİĞİNDE” İSİMLİ ESERİNDE, YEPYENİ KAYNAKLARLA SAVAŞ SONRASI İŞGAL DÖNEMİNDE CİNSEL ŞİDDETİN BOYUTUNU BELİRLEYEREK BU KONUDAKİ İLK TARİHSEL TEMELLİ YAKLAŞIMI ORTAYA KOYUYOR. MÜTTEFİK GÜÇ ASKERLERİNİN TECAVÜZ ŞEKİLLERİNİN KIZIL ORDU ASKERLERİNDEN FARKLI OLMADIĞINA DİKKAT GEÇEN YAZAR, EVLERİNE EL KONULAN VE YAĞMALANAN ALMAN KADINLARIN DAHA SONRA KİTLELER HALİNDE ASKERİLERİN TECAVÜZÜNE MARUZ KALDIĞINI AKTARIYOR. YAZAR AYRICA BU KADINLARIN DAHA SONRA DOKTORLARIN VE SOSYAL HİZMET GÖREVLİLERİNİN KURBANLARI HALİNE NASIL GELDİĞİNİ ETKİLEYİCİ BİR ŞEKİLDE ANLATIYOR. SON OLARAK VE EN ÖNEMLİSİ, TOPLUM GÜNÜMÜZE KADAR KİTLESEL SUÇLARDAN BAHSETMEYEREK OLAN BİTEN HER ŞEYİ UNUTMAYI TERCİH ETMİŞTİR. İŞTE TAM BU NOKTADA KİTAP ULUSLAR ARASI TOPLUMA UNUTTUKLARINI ETKİLEYİCİ BİR ŞEKİLDE HATIRLATMAKTADIR. "ASKERLER GELDİĞİNDE” ÇOK ÖNEMLİ VE TİTİZLİKLE YAPILAN TARİHİ BİR ARAŞTIRMANIN HARİKA BİR ÜRÜNÜDÜR. ORİJİNAL ALMANCA BASKISININ YAYINLANDIĞI 2015 YILININ MART AYI İTİBARIYLA ESER ÜLKEMİZDE DE ÖZELLİKLE MEDYADA GENİŞ YANKI UYANDIRMIŞTIR. KAYNAK DİLİN ÖZÜNE SADIK KALAN ÖZENLİ ÇEVİRİSİ İLE BU ÖNEMLİ ESERİN RAFLARDA OKUYUCULARIYLA BULUŞTURULMASINDAN ASTANA YAYINLARI EKİBİ OLARAK BÜYÜK GURUR DUYMAKTAYIZ.